Eine unsterbliche Liebe

Das Tanabata-Fest in Japan

Am 7. Juli wurde das Tanabata-Fest („Sternenfest“) in vielen Städten landesweit gefeiert. Im Mittelpunkt steht dabei eine Legende, die ihren Ursprung in China hat, doch seit dem sechsten Jahrhundert auch in Japan verehrt wird.

Die Geschichte handelt von zwei Sternen: dem Hirten Hikoboshi (in unserem Sonnensystem der Stern Altair) und der begabten Werberin Orihime (ihr Stern ist Vega). Orihime war außerdem die Tochter des Himmelsherrschers Tentei. Eines Tages saß sie neben dem Himmelslfluss (Milchstraße) und war zutiefst betrübt, da sie viel zu beschäftigt war, um sich zu verlieben. Tentei beobachtete diesen herzzerbrechenden Zustand seiner geliebten Tochter und arrangierte eine Ehe mit Hikoboshi, der auf der anderen Seite des Flusses lebte. Es war Liebe auf den ersten Blick. Beiden waren so glücklich, dass Orihime ihre Webkunst und Hikoboshi seine Pflichten vernachlässigte. Sehr zum Ärger von Tentei, da er keine neuen Kleider bekam und Hikoboshis Tiere krank wurden. Der erzürnte Himmelsherrscher beschloss daraufhin, das glückliche Paar zu trennen. Jeder sollte wieder auf einer Seite des Flusses leben. In seiner Gnade erlaubte er ihnen, dass sie sich ein Mal im Jahr für eine Nacht treffen dürfen. Das sollte am siebten Tag des siebten Monats sein. An diesem speziellen Abend kommt der Bootsmann (der Mond) zu Orihime, um sie zu ihrem geliebten Hikoboshi auf die andere Seite des Flusses zu bringen. Doch mit gebrochenem Herzen webte Orihime nicht mehr fehlerlos und das machte Tentei nur noch wütender. Er schwor Regen herauf und der Fluss quellte über die Ufer, sodass der Bootsmann Orihime nicht am Steg erreichen konnte. Zu Hilfe eilten ihr die Kasasagi (Elstern), die eine Brücke über den Fluss bildeten.

Das Tanabata-Fest feiert die Wiedervereinigung der zwei Herzen. Während des Fests werden Bambuszweige oder größere Bambusgewächse mit tanzuku, kleinen Zettel aus buntem Papier mit den Wünschen ihrer Besitzer, behängt, in der Hoffnung, dass diese erfüllt werden.

Die Städte Sendai (Präfektur Miyagi) und Hiratsuka (Präfektur Kanagawa) sind besonders bekannt für ihre kunstvollen Tanabata Feierlichkeiten. Einkaufspassagen und kleine lokale Geschäfte sind aufwendig dekoriert, um diese besondere Nacht zu ehren.

Einige Regionen feiern das Sternenfest erst einen Monat später, am 7. August. Das hängt mit der unterschiedlichen Zeitrechnung mit dem traditionellen Mondkalender zusammen. Diese Regionen legen häufig zwei Feste zusammen: Tanabata und Bon. Einem Fest, an dem den verstorbenen Angehörigen gedacht wird.

Quelle:

Nihonsun (2009), Tanabata Festival,
http://www.nihonsun.com/2009/07/02/tanabata-festival-of-star-crossed-lov...

Web-Japan (2012), Tanabata,
http://web-japan.org/kidsweb/explore/calendar/july/tanabata.html 

Bild:

Japan Talk (2012), Tanabata Festival,
http://www.japan-talk.com/jt/new/tanabata-festival